thaimei的部落格

泰妹最近看到許多不管是台灣地區、中國、新加坡、馬來西亞、香港、澳門等等的遊客來到的曼谷自由行，而在當地找不到路，遇到泰國人聽不懂英文的窘境時...

如果能了解基本的泰文會話，在問路、買東西殺價、坐小黃都彷彿置身在自己的國家中那樣的簡單，那有多好~~~

這時可能有人想提出質疑，為什麼要特別提出這幾個國家?這就是我要讓大家知道我們在泰語會話學習優勢的原因!我們是主要中文的使用族群，正而也因為我們從小學習中文，在學習泰文這條路上比其他國家的人進步的快多了，許多潮州話發音的泰文外來語，像是麵叫做(ㄍㄨㄟ一ˊ ㄉㄧㄠˊ)，肥料叫做(ㄅㄨ一ˊ)，是不是聽起來很熟悉阿。(泰妹沒有寫錯，因為泰文絕大多數的字是有尾音的，發音時注意要把一的音一起加進去)。

讓我來說明一下泰文字：

1、泰文有42個字母(新式泰語已經廢除字母ฃ和ฅ，42個字母都可以當作子音放在一個字的最前面，但只有發21個音，詳細發音請期待下篇文章

例如：ก發音是ㄍ，ต和ฏ發音是ㄉ

2、泰文字母是可以把同時運用在子音和尾音上面，泰文的尾音有8個音。在這點上和中文字的規則完全不同，因為中文不可能把(ㄅ)或是(一)用來放在最後一個音，但是泰文字是可以這樣運用的，所以學泰文嘴巴真的很累…

例如：

ㄆㄡㄅ” พบ(碰面)，ㄆㄡㄇˊผม(頭髮)

3、泰文的母音有32個字且母音有長短音之區分，這部分是泰妹覺得最困難的地方，因為中文英文都沒有長短，任何字發長音短音意思是一樣的，但是泰文卻不一樣>”<

例如：

ㄅㄚㄚˋป้า(大嬸)，兩個ㄚㄚ代表長音

ㄅㄚˇ ปะ(補丁)，一個ㄚ代表短音

4、泰文有五種聲調，平音(中文一聲)，下沉音，上升再下沉音(中文四聲)，上揚音(比中文二聲還要高八度音)，下沉再上升音(中文三聲)，音調使用錯誤意思完全不同

例如：ㄙㄨㄟˊสวย(美麗)ㄙㄨㄟซวย(倒楣) 

比較特別的下沉音，就要回想一下台語的音調，像是你這人怎麼那麼奇”怪”，那個怪的音調就是百分之百泰文下沉音的音調啦

5、泰文字的發音規則非常之特別也非常之困難，會依照字母的屬性和後面跟著的字母做變化，因此泰妹建議初學者先以口語會話為入門，等日常生活會話熟悉後再學習泰文字，以免遇到瓶頸而失去學習泰語的動力。但是對於相信自己有毅力會堅持下去的朋友們，我到是推薦從字母開始學習起，省去看注音符號或是英文字母的拼音的時間，直接練習看泰文字母

泰妹會這麼強調發音是因為泰文不像中文字一樣，一個音不凖，大概也能猜到意思，泰文字往往會在你發錯音的情況下，會引起哄堂大笑或是群起公憤，所以這也是初學者要比較注意的地方。

不過讀者們看到了五個泰文聲調，竟然有三個和中文一樣，一個和台語一樣，相信大家在學習這條路上更有信心了吧!大家一起加油加油，話說泰妹在曼谷學泰文的時候，班上那些日本韓國人或是阿兜仔可是很辛苦在後面追趕著我呢~哈哈哈優勢就在這裡啦